think twice(فكر مرتين لسيلين ديون)

Don't think I can't feel that there's something wrong
لا تعتقد أننيّ لا يمكن أن أشعر أن هناك شيئ ما خطأ

You've been the sweetest part of my life so long
أنت كنت الجزء الأكثر عطرًا من حياتي الطويلة جدًّا

I look in your eyes, there's a distant light
أنظر في عينيك, هناك نور بعيد

And you and I know there'll be a storm tonight
أنت وانا نعرف سيكون هناك عاصفة اللّيلة

This is getting serious
هذا يصبح شئ خطيرًا

Are you thinking 'bout you or us
هل تّفكر بنفسك او بنا

Don't say what you're about to say
لا تقول ما أنت على وشك أن تقول

Look back before you leave my life
تذكّر قبل أن تترك حياتي

Be sure before you close that door
كن متأكّدًا قبل أن تغلق ذلك الباب

Before you roll those dice
قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد

Baby think twice
حبيبي فكر مرتين

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
حبيبي فكر مرتين لأجل حبّنا, ولأجل الذّكريات

For the fire and the faith that was you and me
من اجل النار والايمان الذي كان انت وانا

Baby I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground
حبيبي أعرف ليس بالسهل عندما روحك تشتكي او تطلب العفو من الارض العليا


'Coz when you're halfway up, you're always halfway down
لان عندما تكون في المنتصف إلى أعلى, أنت في المنتصف دائمًا إلى الأسفل


But baby this is serious
هذا يصبح شئ خطيرًا


Are you thinking 'bout you or us
هل تّفكر بنفسك او بنا


Don't say what you're about to say
لا تقول ما أنت على وشك أن تقول


Look back before you leave my life
تذكّر قبل أن تترك حياتي

Be sure before you close that door
كن متأكّدًا قبل أن تغلق ذلك الباب

Before you roll those dice
قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد

Don't do what you're about to do
لا تعمل ما أنت على وشك أن تعمل

My everything depends on you
كلّ شي يعتمد عليك

And whatever it takes, I'll sacrifice
و مهما حدث, سأضحّي

Before you roll those dice
قبل أن تدحرج هؤلاء زهرات النرد

Baby think twice
حبيبي فكر مرتين

المصدر http://www.azlyrics.com/lyrics/celinedion/thinktwice.html
ترجمة غوغل

راقت لي كتير وحبيت الاغنية